Lucybell

Los Tres

El señor de la Querencia

 

Diarios Regionales... Informate aca !!

logo[1].jpg

boton-naveghable.jpg

Operacion Renta 2008

logo_sii.jpg

¿Trabajar desde tu casa? Informate aca !

teletrabajo.jpg

Videos en Youtube

Bligoo en Canal 13Bligoo y BloggerComo agregar un banner a mi blog de BligooComo cambio la apariencia de mi blog en BligooComo cambiar mi avatar en BligooComo editar tu perfil en Bligoo

Google AdSense

Navegación guiada

Contenidos más leídos

Lo más leído escrito desde 21-07-2008

No hay artículos en el período seleccionado.

Personas en línea

En estos momentos hay 1 personas visitando ".+.* NUESTRO CHILE *.+."

RSS

Hablar Chileno

Enviado por karen vasper el 12/04/2008 a las 15:27
karen vasper

Hace un tiempo atrás tuve la oportunidad de preguntarle a una gringa (norteamericana )… ¿y tú? ¿Sabias algo de Chile antes de venirte acá? ...mmm no mucho, me respondió una de ellas… ¿Como es eso? Pregunte a lo que ella respondió, lo que pasa es que mi Universidad tiene convenios con la Universidad Austral, además me interesa aprender a hablar español en Chile, porque ustedes hablan más rápido y más mal que en otros países de Latinoamérica, así es que si aprendo a hablar en español acá, puedo hablar con cualquier otro latinoamericano.

Después de haber escuchado esta respuesta, fruncí el ceño, más que nada porque me llamo la atención su respuesta, primero porque no entendí el hecho de que se venga a un país donde no tenia ni la menor idea de que existía, ni donde se ubicaba,( puesto que se supone que cuando intentas aprender un idioma extranjero te mezclas con la cultura de los países involucrados y te educas), por lo menos eso es lo que uno hace cuando aprende un idioma como Ingles, Alemán, Francés, Japonés…y tantos otros.. ¿ o no? Que diga que hablamos mal, mmmmm no es que nosotros hablemos mal…jajaja lo que pasa es que nosotros hablamos en “Chileno”. jajajaja.

A estas alturas yo creo que ella nos puede identificar en cualquier otro lado del mundo.Sobretodo porque se habra percatado de que hablar "chileno" no es lo mismo que hablar español en cualquier pais de Latinoamerica.

Esto lo escribi sin animo de ofender a nadie, solo con el fin de contarles mi experiencia, y les digo gringos jajaja para hacerlo más familiar.


Hablar en "chileno"

Enviado por el 22/07/2008 a las 17:09
Wilson Arancibia

Creo que no somos los más indicados para catalogar nuestra propia forma de hablar como la mejor o la peor. Obvio que la forma que tienen de hablar los argentinos, su acentuación distinta a todos los demás países de habla hispana; o los países centroamericanos comiéndose las "erres" y la candenciosa manera de casi no pronunciar las diferencias entre las sílabas; o incluso distintos acentos que en la propia "madre patria"; a nosotros los chilenos nos pareceran curiosas, agradables o desagradables.

Pero siguen siendo eso, diferencias en un idioma que en su esencia es muy rico. Lamento no conocer tan a fondo otras lenguas, pero lo que sí sé, es que con nuestro español, muchos extranjeros (de habla no hispana) tienen una enormidad de problemas para aprenderlo bien, en gran parte, debido a esta gran riqueza idiomática. Palabras con género y número, acepciones diversas dependiendo del contexto, y así muchas características más.

Los invito a no quedarse con lo malo de cada país, sino a rescatar la riqueza propia de esa forma de expresión. Ríanse de lo rápido que hablamos o del "cantito" que nos tildan tener; contágiense de la alegría y vida que tiene el español en el caribe; admiren y aprendan de la buena dicción (en gran parte de la población) de los pueblos altiplánicos; aprecien la fuerza impregnada en el discurso que los trasandinos le entregan a la lengua; o incluso dense el tiempo de apreciar la gran cantidad de palabras que los mexicanos manejan en su cotidianeidad.

En resumen, si tanto les molesta el poco vocabulario que usamos, bueno... partamos por casa y dejemos de usar siempre las mismas palabras.

Ah! y por último... un pequeño aviso comercial ^_^ Pásense por una noble iniciativa comenzada por un amigo donde colaboro: El guardián del idioma (http://palabras.bligoo.com)

Salud!!!

 


Mal

Enviado por Juan el 10/07/2008 a las 18:05

El "chileno" es penoso. Y no hablo del acento, el cual es horrible, sino del escaso numero de palabras. Todo es "esa huea", "weon", "chucha", y paremos de contar. En serio gente, habla muy mal de nosotros ya que no podemos expresar ideas mas complejas con tan escaso vocabulario.

 

Me van a agarrar a patadas, pero fijense, comparen a un Argentino en capacidad de expresion con un Chileno, nos dan cancha y tiro.

 

Ej: vean la pag "tusecreto" version chilena y version argentina, y notaran la penosa redaccion de nuestros compatriotas (sin hablar de la horrenda ortografia)

 

xau cauros !!

 


??

Enviado por gerardo el 06/07/2008 a las 18:19

yo no se como habla un chileno xD

idual me gustaria saver

donde puedo ver algun programa para conocer su vocabulario??

 

si alguien save se lo agradeceria mucho :)


jajaj si es cierto, nuestro ...

Enviado por el 27/06/2008 a las 14:46
Cristián

jajaj si es cierto, nuestro español tiene muy poco de español..

pero el inglés de los gringos tb deja harto que desear jajaj

-----------------

Cristián..


jajaja

Enviado por jose suaste sosa el 17/06/2008 a las 11:07

es muy cierto amigos chilenos, yo soy de mexico, osea muuuuuuuuuuuuy lejos de su pais y la verdad, comenze hace algunos años a ver series chilenas y al principio no cachaba que tanto decian, tantas palabras extrañas, la verdad si hablan muy rapido jeje, pero desde el principio me gusto su acento y su forma de hablar por lo que me intereso a averiguar que tantas jergas tenian y que significaban, y ahora entiendo muy bien su modo caracteristico de hbalar..

 

saludos


Yo tuve

Enviado por el 15/04/2008 a las 17:15
Marcelo Vera

Yo tuve la oportunidad de compartir pensión con israelitas y venezolanos, y siempre tenían la queja de que no entendían nuestro "Español".



Todas las lenguas tienen sus "chilenos"

Enviado por el 13/04/2008 a las 22:20
KamaleonDASH

En todas las lenguas de gran escala existen sus variaciones. Los países de habla inglesa también tienen a sus "chilenos" por ejemplo los escoceses o los australianos. Ellos sí que hablan mal!

El chileno es hermoso, me encanta, es como hablar en versos, con metáforas. Cuando converso con mis amigos latinos ellos disfrutan cuando les trato de explicar nuestras jergas.


jajaja

Enviado por el 13/04/2008 a las 2:25
hodavame

...porque ustedes hablan más rápido y más mal que en otros países de Latinoamérica...

jajaja que wena!!

Rápido si, creo que hablamos mas rápido que en otros países y también hablamos “a la rápida”, osea nos “comemos” muchas letras y hasta palabras, PERO yo encuentro que no hablamos tan mal como para ser conocidos como los mas “mal hablados” (jajaja).

He podido escuchar hablar (en radio, televisión y en persona) a latinoamericanos (no voy a decir país para que nadie se ofenda) que aunque no usan muchos modismos, es muy difícil entender lo que dicen. Todo esto sin considerar a los argentinos porque hablan una cosa rara que no se puede considerar como español jajaja (sorry pero me cargan las "ch" y las palabras mal acentuadas).

Para mi gusto, los mexicanos y los peruanos son los que mejor hablan el español (sin usar modismos obviamente).

-----------------
H.



huh

Enviado por el 12/04/2008 a las 23:12
qxo

yo encuentro que donde peor se habla el español es en centroamerica, osea si es por comernos letras y no pronuciarlas todas ellos nos ganan. Lo que si nosotros tenemos mas jergas, por lo que un chileno al hablar solo va a ser entendido por otro chileno.

Por otro lado me agrada que hablar "chileno" sea casi entendido como un sub-idioma, nos hace mas unicos :D 


En centroamerica...

Enviado por el 13/04/2008 a las 22:10
Simplemente
-----------------

Simplemente

No lo sé, yo lo podría en duda, el lenguaje es más rico que el nuestro, he de reconocerlo, utilizan más palabras descriptivas, existen escritores muy buenos e increíblemente la gente lee más que nosotros los chilenos. Hay una riqueza profunda. Los libros son la mitad más baratos que en Chile.

Hay muchas librerías y con gente adentro!!!

Pronuncian las "s", tienen mejor pronunciación que nosotros. Quizás el acento sea el que puede producir conflicto.

Pero creo que Perú es rico en el lenguaje. Yo los admiro por eso.

En todo caso, no es una crítica, no me quejo de ser chilena, todo lo contrario, a mi me encanta como hablamos, el acento era admirado por esos lugares. Sólo que a veces limitamos el lenguaje a las mismas palabras.

Sonamos bonito.

 







Suscribirse a los comentarios de este artículo en RSS

Los Bunkers

Los Prisioneros

   

Entrevista a Isabel Allende

La Inciclopedia Chilena

logo_inciclo.jpg

Comentarios recientes

Última encuesta

¿ Cuál de estos es el mejor grupo de musica Chilena ?


Encuestas anteriores

Contenidos por fecha

lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ecoestadistica.com